Confesiones nocturnas disfrazadas

En esta entrada, he decidido hacer una pequeña libre traducción del poema de Elizabeth Barrett Browning "How Do I Love Thee". How do I love thee? Let me count the ways. I love thee to the depth and breadth and height My soul can reach, when feeling out of sight For the ends of being and ideal grace. I love thee to the level of every day's Most quiet need, by sun and candle-light. I love thee freely, as men strive for right. I love thee purely, as they turn from praise. I love thee with the passion put to use In my old griefs, and with my childhood's faith. I love thee with a love I seemed to lose With my lost saints. I love thee with the breath, Smiles, tears, of all my life; and, if God choose, I shall but love thee better after death. ------------------------------------------------------------------ ¿Que cómo te amo? Permíteme contar las formas. Te amo hasta la profundidad, amplitud y altura que mi alma puede alcanzar, hasta perder de vista e...

Esta tarde, despues de mucho tiempo, he vuelto a quedar con una muy buena amiga. Os pongo en situación: durante las últimas semanas, he estado en una muy mala racha general, y esta amiga me ha apoyado en todo y más, aunque por unas circunstancias u otras no he podido verla apenas. Durante esta mala racha, he tenido la oportunidad de pensar mucho sobre temas muy variados, entre ellos reconsiderar problemas pasados con amistades que ya no están, y también sobre las que siguen a mi lado. En lo que a esta amiga se refiere, hace mucho que me gusta, pero nunca he tenido el valor de decirselo. El año pasado, empezó una relación sentimental, por lo que no quise decirselo en ningun momento. No hace mucho ha terminado, pero sigo siendo incapaz. Tenía pensado hablar con ella hoy. Habíamos quedado en el centro para ir dando paseo al encuentro de otros amigos, y yo habría querido hablarlo durante el paseo, detenernos en un parque, y con calm...