Cuánto la quiero?
En esta entrada, he decidido hacer una pequeña libre traducción del poema de Elizabeth Barrett Browning "How Do I Love Thee". How do I love thee? Let me count the ways. I love thee to the depth and breadth and height My soul can reach, when feeling out of sight For the ends of being and ideal grace. I love thee to the level of every day's Most quiet need, by sun and candle-light. I love thee freely, as men strive for right. I love thee purely, as they turn from praise. I love thee with the passion put to use In my old griefs, and with my childhood's faith. I love thee with a love I seemed to lose With my lost saints. I love thee with the breath, Smiles, tears, of all my life; and, if God choose, I shall but love thee better after death. ------------------------------------------------------------------ ¿Que cómo te amo? Permíteme contar las formas. Te amo hasta la profundidad, amplitud y altura que mi alma puede alcanzar, hasta perder de vista e...